This was discussed earlier on in the thread from @Silvio Dante
If you go on your Personal Details there is a section for Relationships. If your daughter is down as “Friends and Family” then you can’t get access to buy her tickets. I had to delete my kids relationships, then readd them as “Customer to Customer” - that then meant their seats were available to purchase.