If the officials stamp down on all the play acting, stamp down on being crowded around etc
then the players will have to stop doing it
It really is that simple
The only people who can make these changes are the officials because the players wont unless they have to