Well it's important to note that both groin and loin had significant impact among certain classes in the 60s. This then had a knock on effect on the footy the teams were playing. So both work, just depends on the context and in this case loin definitely works better. Just my opinion of course