Oiolosse[KSP] Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Hello there!There is an interesting article in todays polish newspaper "Super Express".http://www.se.com.pl/se/index.jsp?place=su...list_position=1It's about our best player, Jacek Kosmalski.He's searching a new club and... probably he'll be a player of Bristol City Jacek is 30 years old and he played in Polonia for 2 last years. I hope, that he'll play on Ashton Gate soon and we'll be second Dziekanowski (also former Polonia player .Greetings from Warsaw Link to comment Share on other sites More sharing options...
HambrookRed Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 ' date='Jan 20 2006, 10:41 AM' post='480184']Hello there!There is an interesting article in todays polish newspaper "Super Express".http://www.se.com.pl/se/index.jsp?place=su...list_position=1It's about our best player, Jacek Kosmalski.He's searching a new club and... probably he'll be a player of Bristol City Jacek is 30 years old and he played in Polonia for 2 last years. I hope, that he'll play on Ashton Gate soon and we'll be second Dziekanowski (also former Polonia player .Greetings from Warsaw WHO! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Moth Eaten Pillow Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 ' date='Jan 20 2006, 10:41 AM' post='480184']Hello there!There is an interesting article in todays polish newspaper "Super Express".http://www.se.com.pl/se/index.jsp?place=su...list_position=1It's about our best player, Jacek Kosmalski.He's searching a new club and... probably he'll be a player of Bristol City Jacek is 30 years old and he played in Polonia for 2 last years. I hope, that he'll play on Ashton Gate soon and we'll be second Dziekanowski (also former Polonia player .Greetings from Warsaw Can you translate for me please, I barely understand English when sober let alone jibber jabber. Link to comment Share on other sites More sharing options...
The Casual Connoisseur Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 There was something in the SW Echo last night, he was having a trial at Cardiff???????? Link to comment Share on other sites More sharing options...
twoseats Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Cheers for the link. Made interesting reading.Twoseats. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nibor Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Hmm thanks for the info. I tried to put the article through a polish=> English translator on the net and here's what I got... it certainly made me laugh!Probably, < credible > assailant of polonia will take a stand for england behind most forceful bread in (to) warsaw III english league. Jacek to sunday on three-day tests for bristol 29 .l city ( ) Kosmalski wylatuje. It my last chance -, that (in order to) leave for border and earn greatest money it affirms - " " Kosmal, which (who) tests (try) to leave group from year with (from) already Konwiktorskiej. It would combat for maintenance of group in polonia in (to) and league. However, be help team in england in maintenance in (to) III league must, as bristol occupies city 20. Place in table. Money are - most important, as I want to indemnify dignified future family soccer player adds -. But it does not scant money ago club < club >, because it is teach (expound) without eye ready too 100 thousand pound zmrużenia Kosmalskiego. It is arranged - very and that most important, club stable financially richard thinks (consider) - Szuster, which (who) pilots this transfer. Last time < last > there trainer has come -, which (who) builds new group. Jacek has to be main link of team. Nibor Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mr Roper Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 ' date='Jan 20 2006, 10:41 AM' post='480184']Hello there!There is an interesting article in todays polish newspaper "Super Express".http://www.se.com.pl/se/index.jsp?place=su...list_position=1It's about our best player, Jacek Kosmalski.He's searching a new club and... probably he'll be a player of Bristol City Jacek is 30 years old and he played in Polonia for 2 last years. I hope, that he'll play on Ashton Gate soon and we'll be second Dziekanowski (also former Polonia player .Greetings from Warsaw We do need another striker & if he is as good as good as Dziekanowski that would be fantastic . Thanks for the message All the best from Bristol Link to comment Share on other sites More sharing options...
dagest Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 WHO!World Health Organisation? Link to comment Share on other sites More sharing options...
HambrookRed Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 World Health Organisation?Close....but no cigar. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oiolosse[KSP] Posted January 20, 2006 Author Report Share Posted January 20, 2006 Hmm..There is a short interview with him. He told, that this is his last chance to play outside the Poland (he was on a tests in Turkey, Russia and Scotland - Hearts od Midhlotians). They write, that in Polonia he tried to save Polonia in 1st league (like premier league in England), and in Bristol he'll fight to save Cities in 3rd league. And there is a price for him: 100.000 pounds cos, as they write, your club has got the money ;> Link to comment Share on other sites More sharing options...
gazareth Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Lordy, I hate to think about the range of spellings of his name we'd get on here if he signed for us Link to comment Share on other sites More sharing options...
dagest Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 ' date='Jan 20 2006, 10:53 AM' post='480199']Hmm..There is a short interview with him. He told, that this is his last chance to play outside the Poland (he was on a tests in Turkey, Russia and Scotland - Hearts od Midhlotians). They write, that in Polonia he tried to save Polonia in 1st league (like premier league in England), and in Bristol he'll fight to save Cities in 3rd league. And there is a price for him: 100.000 pounds cos, as they write, your club has got the money ;>Thanks for the info. It sounds very interesting. Good luck with Polonia. Link to comment Share on other sites More sharing options...
no1cityfan_tucks Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Hmm thanks for the info. I tried to put the article through a polish=> English translator on the net and here's what I got... it certainly made me laugh!NiborAre you sure u translated it ??? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oiolosse[KSP] Posted January 20, 2006 Author Report Share Posted January 20, 2006 Lordy, I hate to think about the range of spellings of his name we'd get on here if he signed for us Ya-cek Co-small-ski easier than Dziekanowski Link to comment Share on other sites More sharing options...
fattony Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 all we need now is the east end back so we can going nuts singing weve got a polish international! Oh the good old days Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest HampshireCider Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 all we need now is the east end back so we can going nuts singing weve got a polish international! Oh the good old days Lets not hype him up as the new "jaki" yet though. don't want to jinx it Link to comment Share on other sites More sharing options...
city nut Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 I have just got my Polish housemate to translate the article. Here is a short synopsis: - It says that a move to Bristol City is his last chance to move abroad. - Bristol City is a rich club who can pay good wages!. Kosmalski makes out that the move will allow him to provide for his family in the future - The clubs new manager (Gary Johnson) recently visited Poland to discuss the deal. - He said that he wants to be centre of the team. - The deal should cost £100,000, the article makes out if that this is nothing to a club like Bristol City. - Kosmalski says that 'Bristol City is struggling in 20th place and would be a good challenge'. My Polish housemate has never heard of him but did say that he hasn't really followed Polish football for a few years. The article seems to suggest that Kosmalski sees the move as a financial one rather than for football! Link to comment Share on other sites More sharing options...
dagest Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 all we need now is the east end back so we can going nuts singing weve got a polish international! Oh the good old days Yes they were. It's never been the same since. Link to comment Share on other sites More sharing options...
1stCityExile Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Dziekuje Oiolosse za wiadomosc! Jestem kibice Bristol City (taki "Cider Head") i take ze znam kilku polacy w Londynu. Pracowalem Polsce tez. Jestem ciekawy z kim jest jego "Agent". Znam bardzo znany polski Agent, Roman Manuszewski i powiedzalem go rok temu jaki fajny klub City jest.....Ale bedzie super jeszeli jest prawda!Pozdrawiam od Bristolu,1stCityExileThanks for the Message Oiolosse. I'm a city fan who also happens to know a few Poles in London including a Polish football agent, who has done a few interesting deals recently. He knows that I'm a City fan and I told him what a great club we are last year... Probably just coincidence, but curious.Regards,1stCityExile Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Ron Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Oiolosse - is Piotr Wisniewski any good in real life? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Port Said Red Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Is this the same guy?It says here he is 99% certain to sign for Steaua Bucharest and they will be paying him 150,000euros a year because he is on a free.http://www.jurnalul.ro/articol_1158/steaua...__ll_sign_.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Northern Red Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 I - Bristol City is a rich club who can pay good wages!. Kosmalski makes out that the move will allow him to provide for his family in the future He has clearly been misinformed Link to comment Share on other sites More sharing options...
sephjnr Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 World Health Organisation?No, Jim Neidhart. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ashcott Boy Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Would be an interesting move but it does look like he is off to Bucharest.Waht position does he play? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Port Said Red Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 Is this the same guy?It says here he is 99% certain to sign for Steaua Bucharest and they will be paying him 150,000euros a year because he is on a free.http://www.jurnalul.ro/articol_1158/steaua...__ll_sign_.html He has clearly been misinformed I wouldn't mind betting that Stewarts on more than the equivalent of 150,000 euros, still what a choice Steaua Bucharest in the champions league or little old Bristol City in league 1...... :Confused13: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oiolosse[KSP] Posted January 20, 2006 Author Report Share Posted January 20, 2006 Is this the same guy?Yes, thats him. He was ona tests in Steaua, CSKA Moscow, Hearts... But he always came back to Polonia ;>Ron: Piotr Wisniewski is a popular name in Poland Like John Smith. So i don't know which one are you talking about.1stCityExile: Your polish is better than my english I don't know who's manager of Jacek.And here is a sheet about him on our site: http://www.wielkapolonia.pl/zawodnicy/05wkosmalski.htmIMO he's a really good player and he can be one of your stars. Link to comment Share on other sites More sharing options...
gazareth Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 He has clearly been misinformed This is Poland we're talking about though... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Southport Red Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 He has clearly been misinformed Most likely he thinks we're Chelsea as all english spellings look the same to them. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Oiolosse[KSP] Posted January 20, 2006 Author Report Share Posted January 20, 2006 Would be an interesting move but it does look like he is off to Bucharest.It's an old article. He was ona test in Bucharest a half year ago.Waht position does he play?He's a striker. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Port Said Red Posted January 20, 2006 Report Share Posted January 20, 2006 ' date='Jan 20 2006, 12:23 PM' post='480297'] It's an old article. He was on a test in Bucharest a half year ago. Really? It says todays date at the top of the page. Did he sign a new contract then? Because he was a free agent when they were interested. Also a little worried about his lack of english. It caused problems for Kelly Youga. Link to comment Share on other sites More sharing options...
![Oiolosse[KSP]](http://content.invisioncic.com/k328197/av-1518.jpg)
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.