I sort of imagined 'im asking 'er if she fancied going to Wales, and she imagining them crossing the stream at the end of the village, not ending up in a mining village in the Welsh valleys!
Yes, my grandad worked down the pit or had something to do with it, they were farm labourers before.