Not offended, and as he likes to be known by that name fair enough, though he might change his mind once he realises what that shortened version of his name means in English, a bit like W*n*e* being a surname in the US I'm pretty sure anyone moving here would probably change it.