Club names seen from France.

[Major Isewater]

I especially like the Northern Extremity of Preston and The Wednesday of Sheffield . 

[Mike Hunt-Hertz]

Ville de Grand Tetons

[pongo88]

I’m surprised these Frenchy types didn’t call WBA, West Bromwich la perfide Albion 

[Major Isewater]

21 minutes ago, Mike Hunt-Hertz said:

Ville de Grand Tetons

Otherwise, Cardiff . 

[MrBibs]

Are we ville de nichons?

[Phantom]

38 minutes ago, Major Isewater said:

I especially like the Northern Extremity of Preston and The Wednesday of Sheffield . 

I know I am setting myself up for a massive whoosh moment, but I am assuming that this is a wind up?

Interesting some names are translated but others not

[spudski]

Vile Cardiff...they got that right

[Port Said Red]

6 minutes ago, phantom said:

I know I am setting myself up for a massive whoosh moment, but I am assuming that this is a wind up?

Interesting some names are translated but others not

I was about to say, why is City translated for Leicester but not Manchester? Why have they used a French word for Wanderer but not Rover and wouldn't United be Unifie? 

It should also be Ouest Hameau (tempted to go with Jambon ) Unifie

Edited December 29, 2022 by Port Said Red

[spudski]

I'm guessing Bristol City is ...

Glande Mammaire Bristol 

[Port Said Red]

27 minutes ago, spudski said:

I'm guessing Bristol City is ...

Glande Mammaire Bristol 

[Major Isewater]

32 minutes ago, phantom said:

I know I am setting myself up for a massive whoosh moment, but I am assuming that this is a wind up?

Interesting some names are translated but others not

No not a wind up. It is a site that archives all the seasons of league football. I went on there  to look up our performances in the old First division ,found this mildly amusing and thought I’d share it. 

[BigTone]

44 minutes ago, Major Isewater said:

Otherwise, Cardiff . 

You mean Merde ?

[Sleepy1968]

1 minute ago, Major Isewater said:

No not a wind up. It is a site that archives all the seasons of league football. I went on there  to look up our performances in the old First division ,found this mildly amusing and thought I’d share it. 

Sounds interesting Major. Can you post a link please? Merci.

[luke_bristol]

I wonder if they look at the Championship and think we must be some sort of sister club to Brest. 

[Bas's perfect hattrick]

6 minutes ago, Major Isewater said:

No not a wind up. It is a site that archives all the seasons of league football. I went on there  to look up our performances in the old First division ,found this mildly amusing and thought I’d share it. 

Have you got Google Translate on?

[Major Isewater]

11 minutes ago, Bas's perfect hattrick said:

Have you got Google Translate on?

No. 

[Major Isewater]

21 minutes ago, Sleepy1968 said:

Sounds interesting Major. Can you post a link please? Merci.

 

[Lanterne Rouge]

No mention of la peu bleu?

[Mad Cyril]

I couldn't find MK Dons ....then spotted them under "La Franchise Robbeur de Milton Keynes".

Havant and Waterlooville are listed as "Havant".....

[Bazooka Joe]

Never mind all this nonense . . .

quand aurons-nous une pénalité ?

 

[elhombrecito]

Le singe est sur la branche.